戏剧《沙恭达罗》与《摩诃婆罗多》中关于沙恭达罗的记载
迦梨陀娑的《沙恭达罗》是印度笈多王朝著名的戏剧作品，记载了补卢族的国王豆扇陀和干婆仙人的养女沙恭达罗之间的一段纷纷合合，但有情人终成眷属的爱情故事。
沙恭达罗的故事，在《摩诃婆罗多》中也有记载，戏剧版本很可能取材于《摩诃婆罗多》（此故事也见于《莲花往事书》）。与史诗中的记载的相比较，戏剧版本更突出了爱情的主题，而史诗则更注重此故事对于“正法”符合（当然戏剧中的记载更为圆润，补充很多失落的情节）。
在史诗中，用大量的篇幅讨论了豆扇陀和沙恭达罗的结合是符合正法的（健达缚式的婚礼），详述了沙恭达罗的父母均是仙人，没有沙恭达罗的怠慢仙人的情节（说明她的行为是符合正法的），又通过众天神对沙恭达罗的证明来说明她的贞洁，整个叙述表达了婆罗多族祖先父母双方的家世的伟大，从而突出这一民族的伟大，这一民族的统治对于正法的符合。
在戏剧中，爱情是叙述的主线，豆扇陀和沙恭达罗的相爱，在不能相见时的难受，在收到诅咒后的失望，在明了因缘后的苦苦追寻等等。从史诗到戏剧，体现了文学作品对于人性的不断回归。这个故事，从婆罗门的刹帝利的立场，转移到了面对所有民众（种姓）的立场。
本文永久链接
发表者socrates @ 下午11:29
订阅 帖子 [Atom]
发表评论